French-Italian translations for parce que

• perché
  Perché la creazione ha un creatore. Parce que la création a un créateur.
  Perché questa banda di gente s’intasca i soldi! Parce que c’est vous tous qui tenez les cordons de la bourse!
  Perché Cipro è un paese piccolissimo? Parce que Chypre est un pays minuscule?
• poiché
  Poiché non ci possiamo permettere di essere bigotti. Parce que nous n'avons pas être satisfaits de nous.
  Occorre trattare tale aspetto poiché è un dato di fatto. Cela aussi, moi j'entends qu'on le dise parce que c'est une réalité.
  Sarò breve, poiché si è già detto molto. Je vais être brève parce que beaucoup a déjà été dit.
• imperciocchè
• siccome
  E' inaccettabile che siccome il Consiglio non è ancora pronto non ne parli nemmeno il Parlamento. Il est inacceptable que nous, au Parlement, n'en parlions pas parce que le Conseil n'est pas prêt.
  Perciò abbiamo sempre sostenuto nella nostra politica industriale che, siccome i nostri prodotti sono forse un pò più cari, devono essere in una certa misura migliori. C'est pourquoi nous avons toujours répété dans notre politique industrielle que nous devions être un rien meilleurs parce que nous sommes peut-être un peu plus chers.
  E' complicato trovare opuscoli in lituano persino nell'ufficio del Parlamento per i visitatori, siccome sono disponibili soltanto nelle lingue principali. Il est difficile de trouver des livres en lituanien, même ici, à l'office des visiteurs du Parlement, parce que les brochures ne sont disponibles que dans les langues principales.

Related words

• car